Editor’s note: This is a transcript of a conversation between members of the Afghan Youth Peace Volunteers and Noam Chomsky, which took place on September 21, 2011. Each question was asked in Dari and translated by Hakim.
Hakim: Thank you, Professor Chomsky, for speaking to us. We are speaking from the highlands of Bamiyan in central Afghanistan, and we wanted to start off by thanking you sincerely for the guidance and wisdom that you have consistently given through your teaching and speeches in many places. We want to start off with a question from Faiz.
Faiz: In an article by Ahmad Rashid in the New York Times recently, he said that “after 10 years, it should be clear that the war in this region cannot be won purely by military force….Pakistanis desperately need a new narrative…but where is the leadership to tell this story as it should be told? The military gets away with its antiquated thinking because nobody is offering an alternative, and without an alternative, nothing will improve for a long time.”
Do you think there is any leadership in the world today that can propose an alternative non-military solution for Afghanistan, and if not, where or from whom would this leadership come from?
Noam Chomsky: I think it is well understood among the military leadership and also the political leadership in the United States and its allies, that they cannot achieve a military solution of the kind that they want. This is putting aside the question of whether that goal was ever justified; now, put that aside. Just in their terms, they know perfectly well they cannot achieve a military solution.